Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Dave! Callie! Hvad sker der, er I okay?
Dave og Callie, stop det nu!
Hvad foregår her lige...
Vær nu sød at stoppe.
Tekstet af NG Serier
Bare træk vejret, skat. Din bedstemor er her snart.
- Hun tager dig... - Sullivan.
- Overbetjenten vil have dig på din post. - Jeg sidder lige hos Emily.
- Du ønsker ikke at lade ham vente. - Jeg tager chancen.
Rolig, Sullivan. Jeg prøver at skåne dig for en røffel.
Undskyld mig, lille skat.
- Hun har lige mistet sine forældre. - Ja, og socialforsorgen er på vej.
Jeg er færdig med at høre på dig. Nu er det nok!
- Skud affyret! - Hvad var det?
Bare rolig, han gjorde intet.
Det er okay. Jeg er ked af det.
Alt er i skønneste orden. Kom, lad os gå.
Stå op! Du må stå op med det samme.
Vågn så!
- Du må gå nu! - Godmorgen, solstråle.
Vent lige... Hvad hed du? Nora, ikke?
Ja, du skal ud ad døren. Her er dit slips.
- Nu. - Eller vi kunne blive her.
Jeg laver en ondskabsfuld morgenmad. Bacon, æg, pølser, bønner, tomater, -
- den ultimative fedtbombe. - Nej, min kæreste har lige ringet, -
- han kan være her når som helst. - Du nævnte ikke en kæreste i går.
- Jo, jeg gjorde, tag dine ting. - Jeg dækker bord til tre så.
- Nora, er du oppe?! - Nora, så havde jeg ret.
- Få røven ud af sengen!! - Kom så!
Hej, skat. Jeg var lige på badeværelset.
Fint, Zed er i vores klasse. Du er mit problem i dag.
- Så, hvor vil du begynde? - I sengen, for at være ærlig.
Jeg ved, hvad der skal gøres, Chas? Jeg gør det, efter at du er gået hjem.
Jeg går ingen steder.
Udmærket.
Lad os se.
Birmingham. Det er vel to timer væk?
Nuvel, vi kan være der til frokost.
BIRMINGHAM, ALABAMA
- Vi kommer vist for sent? - Politirapporten fastslår et dobbeltmord.
En mand og hans kone. Banket til ukendelighed.
Bidemærker? Stiksår? Sønderrevet kød?
Der er ingen detaljer i rapporten. De havde en ung datter, -
- hun slap uskadt fra angrebet. - Vi starter med at finde ud af hvorfor.
Jeg bryder ind, du holder vagt. Får jeg brug for dig, -
- fløjter jeg noget, som glider over i en kvælende tavshed.
Jeg har aldrig slået en engel, men du tigger om det.
Min ankomst kunne fyldes med trompeter. Jeg havde engang en fuld hornsektion...
Det er jeg sikker på, du havde.
Her lugter brændt, men der er ingen tegn på ild.
Kraftig telekinetisk energi er blevet udladet her i aftes.
- Hvad vil du have? - Slagplaner, John.
- Tid til planlægning. - Slagplaner, hvad?
- Du ved intet om, hvad vi er oppe imod. - Jeg ved, Mørket rejser sig.
Noget forhistorisk udenfor målestok. Du skal være spydspidsen i angrebet.
Hvad gør mig så speciel?
Ikke noget, jeg ved af? Sankt Peter, -
- Ignatius af Antioch. Jean d´Arc. De var noget særligt!
Du er nærmest et skaktræk, foretaget i desperation.
Typisk! Men når du nu er her, kan du lige så godt hjælpe.
Hvorfor blev pigen skånet under angrebet?
Det kan jeg da ikke sige dig?
Du er en guddommelig budbringer med en almægtig chef.
- Vær ikke karrig. - Da menneskeheden fik fri vilje, -
- mistede englene magten til at påvirke Jer direkte her på Jorden.
Præcis den tvetydighed, jeg forventede fra din slags.
Stykkerne fra kaffekoppen er på gulvet, men kaffen er på bordet.
- Det hænger ikke sammen. - Vi kan jo sige, at tampen brænder.
Jeg må se, hvad der skete her.
Tingene har ændret sig, John.
De ting du plejer at slås med, er mere magtfulde nu.
De er hurtigere og mere sultne. Din fremgangsmåde er nok forældet.
- Vær åben overfor forandringer. - Gør plads, Solstråle.
Ximbatik kaajal ak bin-ka-aak-abtal.
.. På Maya? Imponerende!
Hun var besat af "Ånden fra et Barn."
Datteren overlevede, fordi hun var angriberen.
Ånden i hende kontrollerede hende. Eftersom den nu er løs igen, -
- vil den finde et nyt barn at besætte.
- Hvad sker der?! - Der er nogen på mit værelse!
- Igen? - Kom her, lille skat.
- Du er tryg her. - Her er ingen.
Eller her. Jeg ved det...
Han er i skabet, ikke?
Det er bare et skab, Henry.
Det sker ved halloween. Din fantasi løber af med dig.
Husker du sidste år, da du ikke turde rasle derude af frygt for monstre?
- Vær ikke bekymret, jeg har klaret det. - Darrell!
Den kom med et kostume. Har du det på, bliver andre bange for dig.
- Tror du virkelig, det hjælper? - Helt ærligt, -
- er Henry en stærk dreng. Hvis vi giver ham lov.
Du er stærk, og du ved det selv. Du skal bare selv tro på det.
Du er helt okay, ven. Prøv nu om du kan sove, lille skat.
Drøm sødt.
Nej...
- Er alt i orden? - Undskyld, jeg ved ikke hvorfor jeg skreg.
I kan bare gå i seng nu.
Virkelig?
Jeg har det meget bedre. Det skal I nok få at se.
Jeg risikerer at miste min juridiske praksis ved at mødes med dig her, -
- men jeg skylder dig det. Jeg fik snakket mig til dette, -
- fra en fyr i børneforsorgen. Sød, men klæbende.
Her er pigen, Emily Cooper.
- Kan jeg komme tættere på hende? - Hun er urørlig.
Hun er ikke kun i psykologisk behandling, men også under beskyttelse.
Hvorfor? Politiet kan umuligt have en mistænkt.
Nej, men der har været en serie af mord som dette i sydøst.
- Døde forældre, banket til ukendelighed? - De havde alle et barn.
Alle børnene overlevede. Sagernes lighed med hinanden ses ved -
- tiden mellem angrebene. Det første skete for 35 år siden, -
- og så et 16 år senere. Derefter 18 år ..
Nu er sket tre på en måned.
- Der vågnede politiet op. - Har børnene ellers noget tilfælles?
Som for eksempel horn i panden?
Nej, men de opførte sig hysterisk, i dagene op til mordene.
- Vredesudbrud hjemme og i skolen. - Sikkert, fordi de var besatte -
- af en ond ånd. - Som min Roger?
Nej, din hedengangne ægtemand -
- besatte ikke andres kroppe. Han hylede bare over at være død!
Mit hus er blevet ret stille, -
- siden du hjalp ham med at krydse over. - Jeg må finde ud af, hvem den ånd var.
De kan glemme deres identitet. Kalder man deres navn, kan de sættes fri.
Måske husker nogen af de overlevende navnet på sjælen, der besatte dem.
De nyeste børn i sagen er udelukket. Men en af de overlevende bor i nærheden.
Marcello Panneti. Han er sikkert i fyrrene nu.
- Hvor kan jeg finde ham? - På det lokale sindssygehospital.
Fantastisk! Der vil jeg føle mig hjemme.
Marcello lod faderens hovede hilse på sin egen økse, -
- og mors hovede røg i mejetærskeren. De tror i hvertfald, det var et hovede ..
Han får kun sjældent besøg, og slet ikke fra familien.
En tiårig som splitter to fuldvoksne til atomer, -
- finder du det ikke usandsynligt? - Nej, børn er som svampe -
- der suger alt til sig. Og Marcellos håndværk med øksen -
- lå vist til familien. Rygtet siger, at der står en blodig -
- kløveblok lidt væk fra gården. Hver gang Marcello var uartig, -
- var hans straf... Slem!
Smuk årstid, hvad?
Du er ikke særlig snaksagelig?
Så kunne vi godt blive venner.
Jeg prøver at forhindre nogen i at få den samme slags barndom, som du fik.
For fanden.
Hallo?
Henry?
Hvem der?
- Gjorde du dette, Henry? - Nej, jeg er lige kommet ind.
- Jeg hørte lyde herude. - Samme her, tror nogen har været i huset.
Jeg går tilbage på mit værelse. Far?
- Hvad? - Vær forsigtig.
Marcello var ubrugelig, den stakkel. Fuldstændig apatisk.
De fleste, som overlever en besættelse, holder dårligt op med at tale igen.
- Synd for ham. - Ikke helt.
Hans forældre fik, hvad de fortjente. Men vi må stoppe denne onde ånd.
- Den har slået ihjel i flere år. - Hvis den har været her så længe, -
- kan vi måske spore endnu en overlevende. - Det har vi ikke tid til.
Med Mørkets opstandelse, -
- må vi stoppe denne ting, før den får lyst til at dræbe igen.
- Se lige her. - Hvilken slags kort er det?
Disse kraftlinjer er mystiske spor, fyldt med elektromagnetisk energi.
Hvert kryds markerer adressen på et offer, hvis forældre blev slagtet.
De ligger alle på samme linje.
Kraftlinjer er en psykisk togbane. Et barns sjæl rejser nemt via dem.
For at finde næste offer, skal vi bare ..
Følge linjen.
Vi ved, hvilken linje ånderne følger. Nu skal vi bruge noget, til at finde den.
- Hvad kan den? - Læg den fra dig, den kan ikke hjælpe os.
.. Men hvad kan den?
Du er vel for optaget til at svare, som altid.
Ligesom Renee... Også væk. Jeg var ikke nok for hende.
Jeg fortæller nødigt om det, selvom du næppe ville høre efter ..
Dette er Nattens Sværd!
Det tvinger bæreren til at fortælle sandheden.
Var der noget, du ville... Tale om?
- Nej, nej! - Man må give Jasper så meget, -
- at hans gamle mølle er skatkammer.
Ja, squ!
Der var det jo!
- Hvad er det? - Det får du tidsnok at se.
Nu skal jeg bare bruge røgelse ..
Lad dem køle af først. De vil være en god snack, mens vi arbejder.
Hvad er det?
Din ynglings snack, græskarfrø?
Jeg glemte tusser! Jeg er tilbage om lidt.
Fandt dem.
- Henry, hvad gjorde du? - Skar græskarne.
Du ved, du ikke må samle knive op.
- Giv mig den. - Jeg er ikke færdig med at skære.
Henry, giv mig kniven.
Nu!
Jeg lægger det indenfor.
- Hvor længe skal vi gøre dette? - Vi går indtil røgelsen vejgiver os.
Kraftlinjen fortsætter 400 meter -
- længere ad denne vej. Og drejer så til højre.
Stop engang og kig.
Vi går den forkerte vej. Røgelse flygter fra ond energi.
Hvad vi søger, er lige bag dig.
- Hvad gør vi? Banker på? - Nej, det virker aldrig.
- Hvorfor ikke? - "Hej, vi sporede en ond ånd til dit hus".
"Den har måske besat Jeres barn, må jeg se mig lidt omkring"?
- Det vil ikke virke. - Nej.
Vores bedste bud er at vente i nat. Vi venter, ser og lytter efter et angreb.
- Jeg gjorde ikke noget. - Lærer?
Du har et par børn, der lægger op til noget derovre.
- Hvad er der i den overfrakke? - Jeg, -
- og stop så det slagsmål, inden nogen kommer til skade.
- Har du et barn på denne skole? - Nej, jeg har ikke.
Vil du vende dig om?!
Du er bare en lille baby. Vil du have din mor. Lille møgunge. Rejs dig.
Pis!
Den dreng kom ind på mit hospital -
- med kraniebrud. Hvad gjorde du ved ham?
- Forsvarede du dig selv, ven? - Du skal ikke "venne" ham, -
- sådan noget må aldrig ske. Aldrig.
Hej, mit navn er John Constantine. Jeg er den nye vejleder på skolen.
Jeg er kommet for at følge op på jeres søn. Vi hader at sende dem hjem sådan.
Kom ind. Jeg er Darrell, og det er min kone, Clair.
Vi prøver at finde ud af, hvorfor ham reagerede sådan i dag.
- Det ligner ham ikke. - Det har De helt ret i, frue.
- Hvad gør du? - Hvad helvede er det?
Det er alrunerod. Onde ånder hader dem. Jeg måtte vise jer, hvad vi kæmper imod.
Jeg er eksorcist. Jeres søn er besat.
- Vi har ikke meget tid. - Forsvind!
Jeg sagde det jo, Chas .. I sagde det selv, dette er ikke jeres søn.
En ånd har besat ham, som har myrdet i årtier.
- Og I står for tur. - Forsvind!
I kender nok jeres søn bedst.
Bare hold øje med ham. Og ring til mig, -
- hvis der sker noget. - Jeg har en meget bedre ide ..
Lykkedes det dig at smugle en flaske sprut forbi vores venner derude?
Jeg burde skamme mig. Du burde bede mig om en tjeneste, -
- men jeg har hverken kautionspenge, eller sprut.
Det tog dem kun seks måneder på tosseanstalten, -
- at gøre mig til en elendig amatør!
Jeg er forbandet, når det kommer til børn.
Sikkert fordi, jeg selv var en lille forbandet møgunge.
Du burde virkelig gå i terapi.
Pis af. Jeg har forstået, at du må hjælpe mig.
Jeg sagde præcis det modsatte. Ødelagdes din hørelse ved elektrochok?
Godt så. Smut hen og advar mor og far -
- om deres lille dæmonspire. Send den tilbage til Helvede -
- og hent os en gin og tonic. - Vejledning er, hvad jeg kan tilbyde.
Ellers tak, Jeg har hidtil klaret mig uden din hjælp.
Er du nu sikker på, jeg ikke stod ved din side -
- da din far brændte dig med cigaretter? Afholdt dig fra at begå selvmord, -
- da din søster efterlod dig med ham.
Så er det nok med det...
Du havde det ikke nemt, John.
Vil du redde et barn? Så husk hvordan det var, selv at være et.
Hvor er du dog bare Kloge-Åge!
Jeg synes, hundens morgenmad... Hvor jeg dog hader, når han gør det!
Pænt. Smukt.
Dit temperament kunne have fået os dræbt. Godt, han ikke bar våben.
Havde smadret ham.
- Vi har en søn, der kigger på dig. - Stop skænderiet.
Godt, han har brug for en mandelig rollemodel.
Vær mor, og nus ham. Men han må lære at klare sig selv i livet.
Som han klarede det på legepladsen?
- Det er en folkeskole... - Stop med at skændes!!
Henry?
Hvad er der sket herinde?
- Hvad er det for en brændt lugt? - Vil du gøre mig ondt?
Nej... Selvfølgelig ikke.
Henry... Vold?
Det er ikke måden at vise sine følelser på. Hvordan har han gjort det?
Du må rydde det her op...
Rejs dig. Du har en gæst.
Johnny, jeg ville jo ikke forstyrres! Undtaget morgenmaden ..
Hvad mente du med, at min søn er besat?
Hver af disse forældrepar har haft et lille barn med samme symptomer som Henry.
Du havde ret. Henry...
Der er noget, der ikke stemmer.
Ikke alle sjæle glider stille ind i natten.
En voldsom død kan efterlade en forvirret eller traumatiseret sjæl.
Børneånder er de værste. De er aggressive som alle møgunger, -
- men deres raserianfald ender i blod.
Fint. Jeg må gøre noget.
- Hvad kan vi gøre? - Vidste jeg bare hvis ånd det er, -
- kunne vi frigøre den fredsommeligt. Men denne lille djævel -
- kan være hundrede år gammel. Jeg kunne prøve at udstøde ham.
Men magtfulde eksorcismer og små børn...
Hvad?
Børn er en udfordring! Selvom vi befrier Henry fra ånden, -
- vil den bare finde en anden vært. - Er der andre muligheder?
Jeg kunne binde den til ét sted, men det vil være farligt for os.
Og man skal være en del af holdet. Jeg har en ven som kan hjælpe, men...
- Der skal mindst tre til en seance. - Jeg vil gøre alt i min magt, -
- for at få min søn tilbage.
Du var læge, ikke?
Henry.
Du har set lidt skidt ud på det sidste, så jeg har vitaminer med til dig.
- Hvad er det? - Det er bare vitaminer.
B-12.
- Jeg giver dig dem hele tiden. - Gør du?
Ja, her. Bare kom med armen.
Hold op!
- Henry sover på sofaen. Vi ses snart. - Ses, skat.
En længere tur end forventet. Vi har kun et par timer, før bedøvelsen går over.
Så lad os komme i gang. Clair sig hej til Chas.
- Hej. - Tak fordi du hjælper min søn.
Chas, kig bagved og se om vi er alene. Denne her kunne blive slem.
- Hvad er det for et sted? - Hjemmet for det -
- første besættelsesoffer, vi kunne finde.
En ung dreng dræbte hans far og mor her for 35 år siden.
Siden, har ejendommen ikke kunne sælges.
- Hvem var han? - Marcello Panneti.
Fin fyr, siger ikke så meget.
Jeg kan ikke sætte en sjæl fri uden at kende hans navn, -
- men jeg kan binde den til et sted. Så kan den ikke længere dræbe.
Vil du binde den til huset?
Din søn er besat af noget, som er stærkt forbundet til dette sted.
Og det er helt perfekt som mødested.
- Den ved, vi er her. - Ånden?
Huset.
Uanset hvor en tragedie finder sted, myldrer det frem med energier.
Det lærer man at fornemme.
Går det?
Der er fri bane.
Mordene fandt sted herinde.
Og her afholder vi også seancen.
Lad os komme i omdrejninger.
Hold hinanden i hænderne. Og giv ikke slip igen, -
- før jeg har sagt de magiske ord. Er det forstået?
Det skal nok gå.
Oh, I vise ånder fra Dødsriget. Legemets erobrere, rejsende i tiden.
Vi bringer ofre fra livet på vej i døden, -
- og kalder jer hid til vor kreds. Gå frit blandt os!
Du forbandede dødens ånd.
Udgyder af blod og familiernes ødelægger, -
- vi hidkalder dig til vor cirkel.
Gå frit blandt os nu!
Bryd ikke kredsen.
Den er på vej ..
- Et rådyr med tre ben, hvad skal det sige? - At vi har spildt vores tid.
- Hvad gik galt? - Måske var Marcello slet ikke besat, -
- men myrdede forældrene af egen fri vilje, og derfor er her ingen energi?
Nej! Huset ligger på linjen, som alle andre ramte steder.
- Tænk, John...Hvad mangler? - Henry kan vågne hvert øjeblik, -
- og jeg frygter, han vil myrde min mand. Den ånd skal fordrives!
Exorcisme er ikke kønt, Clair.
- Tro mig .. - Jeg stoler skam på dig.
Jeg stoler dårligt nok på mig selv.
John, jeg har brug for dig. Frels min søn.
Hej, ven. Sikke et sejt kostume.
Jeg sagde det jo.
- Darrell? - Hvor har du været, jeg har kimet dig ned?
Hør her, jeg må fortælle noget.
- Hvad laver han på fri fod? - Dine kone frafaldt tiltalen.
Jeg er her for at fordrive noget ondt ud af din søn.
- ..Og du påstår, jeg fylder ham med lort? - Ja, det lyder skørt. Men lyt nu til ham.
Dig lytter jeg ikke til mere, du har mistet jordforbindelsen!
Hold op med at skændes!
- Darrell? - Skænderier.
Der har vi udløseren.
Stop en halv, knægt.
- Jeg klarer mig! Han løb ned ad gaden. - Jeg er straks tilbage.
Du har ingen adgang!
Unger, har I set en lille zombie?
- Ja, han løb derind. - Du skal have en billet...
Beklager, men vi lukker nu.
Prøv ikke på noget. Spejlet får alting til at ramme dig selv.
Vær nu en god dreng og kom med frivilligt, ikke?
En økse, selvfølgelig ..
Jeg ved hvem du er, knægt. Også, hvis du selv skulle have glemt det.
Du hedder Marcello, -
- og jeg ved, hvorfor du gør dette.
De gamle var ingen dydsmønstre. Din far...
Han hakkede dine fingre af på en skide huggeblok...
Har du tænkt dig at græde snot over for det, for evigt?
Du er ikke den eneste, der fik en hård opvækst.
Verden er både mørk og smertefuld. For os alle!
Men ser du andre som hugger folk ned som træer -
- og efterlader striber af ødelagte liv, som hævn?
Skal jeg få medlidenhed med dig, eller hvad?
Tænk på den stakkels pige, hvis forældre du slog ihjel.
Der fik du rigtigt gjort gengæld, hvad?
Det giver squ ingen kokkehuer fra mig, din lille lort.
Marcello Panneti! Jeg, som kalder dig ved rette navn, -
- forkaster dig til rette sted!
Hvor er jeg?
Kom Henry, du skal hjemad.
Jeg troede, Henry var besat af sjælen fra en død person.
Men sjælen var levende. Marcello var ældst i hele verden, -
- fordi han var den første morder. Men handlingen var så traumatiserende, -
- at hans sjæl forlod ham, så han ikke kunne stoppe igen.
Sjæle kan ikke komme i Dødsriget sålænge kroppen stadig er i live, -
- og derfor kunne jeg kun sende Marcellos sjæl et sted hen ..
I det mindste er han bag lås og slå på et sikret sted, -
- hvor
Hvem ved, måske falder han en dag til ro.
Og hvad angår min indre møgunge, så kan mennesket i os måske -
- hele sårene fra mine tidlige skader, og min rygrad lavet af gummi.
Det er nok også den kamp, jeg frygter mest.
Jeg kender ikke svarene på alt, kun at Mørket er på vej ..
Og kan jeg ikke stoppe det, ændres verden for altid.
Tekstet af NG Serier www.NXTGN.org